Notes from Source: Last Thursday Anne Carson collaborated with sculptor Peter Cole, choreographers Jonah Bokaer and Rashaun Mitchell, and dancers from the Merce Cunnigham company to present “Stacks and Bracko.”