Notes from Source: Por otra parte, el eclipse es la nueva metáfora que sirve a la totalidad que describe la poesía y, sin embargo, la totalidad no implica la plenitud para el genio poético, salvo en cierta medida porque “hay un momento de retroceso dentro de la totalidad” (p. 231) hacia un tono más claro. De esta manera lo expresa el estupendo libreto de la ópera en tres actos en la que un Dios absolutamente celoso anhela que su voluntad sea correspondida por completo a través de lo que Simone Weil llamaría el desalojamiento del yo, la idea de que debo deshacerme de la criatura que soy, aun cuando ni siquiera Carson llegue a admitirlo, para poder aspirar a la condición de Dios no solo por analogía. Sin embargo, la auténtica condición de la kénosis que está a la base de la escritura de Simone Weil, y en menor medida de la de Anne Carson, no implica originariamente un éxtasis, el estado de estar fuera de sí mismo, sino que introduce de nuevo de una manera concreta el valor de la abnegación para la vida con tal de llegar a ser uno con Dios aquí y ahora, lo que sí implica en cierto modo la privación y no la aniquilación del yo.

Further Notes: Place: L’Eliana Publisher: Ajuntamiento de l’Eliana